80a09405

Статьи

В кинотеатры возвращается русский дубляж

дубляж

Кинопрокатчики теперь имеют полные основания дублировать иностранные фильмы на русский. Этим послаблением тут же воспользовались в Крыму, Одессе и Донецке.

«У нас в прокате сейчас фильм Петля времени, где язык оригинала английский, перевод русский и субтитры украинские — это не противоречит закону, — рассказал арт-директор симферопольского кинотеатра Спартак Игорь Скоробогатов. — Такая же ситуация и с фильмом Судья Дредд и скоро выйдет Астерикс и Обеликс в Британии.

Он утверждает, что в Крыму охотнее смотрят фильмы с русским переводом.

«К примеру, в Симферополе, если премьера состоялась на украинском языке, мы теряем до 25% своих посетителей. А летом в таких курортных городах, как Евпатория, потери составляют до 50% — российские и белорусские туристы попросту отказываются от похода в кино».

Практику показа фильмов на русском в Одессе ввели весной этого года, на русском здесь транслируют около трех фильмов в месяц. Сотрудники кинотеатров говорят, что основной процент показов все же проходит на украинском, а язык киносмотров зависит от дистрибьютеров, которые предоставляют продукт.

«Одесский облсовет уже принял решение о признании русского языка региональным, — рассказал соучредитель сети кинотеатров Родина, Звездный, Москва Артем Вознюк. — Так что прокат фильмов на русском не является нарушением».

По словам Вознюка, в планах одесских кинотеатров — показывать на русском как можно больше фильмов, что привлечет зрителей.

В кинотеатрах говорят, в последнее время один и тот же фильм присылают в двух копиях — русской и украинской.

Дистрибьютеры, в свою очередь, заявляют, что украинский дубляж за последнее время полюбился многим зрителям и по качеству не уступает, а иногда и превосходит русский.

«Поверьте, как только стало известно, что законом допускается дублирование на русский, немногие сразу же бросились его заказывать, — рассказал исполнительный директор компании Аврора-фильм Роман Мартыненко. — Ажиотаж был, когда законом был предписан обязательный украинский дубляж. Но только потому, что тогда еще не было базы для его создания. К тому же это было очень дорого и не все могли себе его позволить. Но украинские студии и с новыми правилами без работы не останутся. Дело в том, что те, кто делает украинский дубляж, так же хорошо может сделать и русский, так что обращаться за помощью к российским студиям смысла нет. Да и закон обязывает дублировать фильмы в Украине — иначе прокатного удостоверения не получить».

Напомним, что ранее депутат от фракции Партии регионов, первый заместитель председателя Комитета Верховной Рады по вопросам свободы слова и информации Елена Бондаренко, цитируя соответствующие постановления Кабмина, заявила, что дистрибьюторские компании в условиях свободного рынка могут самостоятельно выбирать язык дубляжа или озвучивания, если работы по дублированию или озвучиванию зарубежной картины будут выполнены исключительно на территории Украины.

«И если, например, дистрибьютор решит, что этот фильм пойдет на русском языке, они обязаны сделать субтитры на украинском», — сказала она.

США выбиваются в лидеры по производству нефти

США

 Как ожидается, в этом году производство сырой нефти и других жидких углеродов в Соединенных Штатах вырастет на 7% по сравнению с прошлым годом. По словам аналитиков, Соединенные Штаты демонстрируют неимоверные темпы роста в этой сфере вот уже четвертый год подряд. Причиной тому являются новые технологии, которые применяются при производстве энергоресурсов, а также высокие цены на энергоносители.

 По прогнозам Министерства энергетики Соединенных Штатов, в следующем году производство нефти и других жидких углеродов достигнет отметки в 11,4 миллиона баррелей в день, что, в свою очередь, станет рекордом для страны. Насколько известно, в настоящее время этот показатель приближается к отметке в 10,9 миллионов баррелей в сутки.

 При этом следует заметить, что ежедневно Саудовская Аравия, которая в настоящее время является лидером в этой области, производит 11,6 миллионов баррелей в день.

 Предполагается, что в этом году производство нефти в Соединенных Штатах выйдет на максимальный уровень, а вот импорт окажется минимальным.

Сергей Удальцов не сможет покинуть страну

Сергей Удальцов

Адвокат лидера «Левого фронта» Сергея Удальцова Виолетта Волкова заявила, что её подзащитный не может выехать за границу.  Между тем, многие сторонники Удальцова считают, что выезд из страны мог быть самым логичным и правильным для него решением в сложившейся ситуации. По словам адвоката, за обвиняемым в подготовке массовых беспорядков на митинге 6 мая 2012 года оппозиционером ведётся постоянная слежка.

Сергей Удальцов не имеет права уехать на территорию Украины, где с понедельника находится его жена и дети: его передвижения ограничены подпиской о невыезде. «Поведение следствия отдает очередной провокацией. Власти подталкивают его к побегу, при этом за ним постоянно ведется наружное наблюдение. И я почти уверена, что ему не дадут уйти», — в интервью «Коммерсанту» сказала жена Сергей Удальцова.

Между тем как сообщили прессе члены «Левого фронта» Александр Шубин и Алексей Сахнин, Сергей Удальцов в последние несколько дней не показывается на публике и не выходит на контакт со своими соратниками по «Левому фронту».

В столичном метро воюют с ларечниками

метро

Как сообщили «Комментариям» в Киевской городской государственной администрации,  на данный момент демонтировано 11 сооружений.

Всего демонтажу подлежат 47 сооружений, составлявших торговый ряд.

«Указанные временные сооружения были установлены с нарушением правил благоустройства, без надлежащей разрешительной документации, они мешали проходу к вокзалу и создавали опасность для людей. Кроме того, малые архитектурные формы были размещены у самой дороги, что могло привести к аварийной ситуации», — говорится в сообщении.

В течение октября демонтировано около 300 незаконных торговых сооружений в Киеве.

Как сообщали «Комментарии», в киевском метрополитене вводятся ограничения на торговлю, которые будут касаться большинства товаров, кроме торговых лотков с прессой.

Бесплатная «Игромания» для владельцев устройств на iOS

iOS

То есть с выходом, например, ноябрьского выпуска за 2012 год, стал бесплатным ноябрьский номер за 2011 год и все, что было до него.

Если вдруг у вас старые номера отображаются как платные, то просто нажмите кнопочку обновления или просто перезапустите приложение.

Ну и заодно, пользуясь случаем, напоминаем, что если вы переустановили приложение «Игромания», то ранее купленные номера будут отображаться как… снова доступные к покупке. Не обращайте внимания — смело «покупайте» номер. Деньги с вас второй раз не спишутся. Можно «покупать» один и тот же номер хоть миллион раз, но больше одного раза списание денег не происходит, тут все ОК. Вероятно, скоро мы это исправим, и все будет отображаться как надо сразу же.

Шахтёр уверенно выходит в лидеры группы Е

Шахтер емпионы Украины отпраздновали победу над действующим обладателем титула победителя Лиги чемпионов со счётом 2:1.

С первых минут хозяева захватили инициативу и провели быстрый гол. Уже на третьей минуте мяч после удара Луиса Адриано отскочил к Алексу Тейшейре, который, не растерявшись открыл счёт. В середине первого тайма лондонцы провели вынужденную замену – Фрэнк Лэмпард получил повреждение и уступил место на поле Эдену Азару. До свистка на перерыв вратарь «Челси» Петр Чех в нескольких эпизодах спас синих от второго пропущенного гола.

На старте второго тайма «горняки» забили второй гол. Фернандиньо и Луис Адриано перехватили мяч в центре поля, доставили его к воротам Чеха, и Фернандиньо эффектным ударом сделал счёт 2:0. Соперники продолжили играть в зрелищный футбол, отличный матч провёл Андрей Пятов, но его вины в пропущенном под занавес встречи мяче не было – на 88-й минуте «Челси» Оскар завершил неплохую комбинацию гостей и установил окончательный результат.

Таким образом, после трёх туров «Шахтёр» набрал семь очков и занимает первое место в квартете Е.

Лига чемпионов
Групповой этап. Группа Е. Третий тур

Шахтёр (Донецк, Украина) – Челси (Лондон, Англия) – 2:1
Голы: Тейшейра, 3 (1:0); Фернандиньо, 52 (2:0); Оскар, 88 (2:1)

Похищение Развозжаева вызвало критику в Европе

Развозжаев

Как пишет Focus, похищение российскими спецслужбами оппозиционного деятеля Леонида Развозжаева, находившегося в украинской столице с целью получения политического убежища, вызвало бурную критику за рубежом. Эксперт по России, член фракции «зеленых» Мари-Луизе Бек заявила новостному агентству DPA, что случившееся «попахивает советскими временами». «У меня даже мурашки появились, когда я узнала, что Развозжаев признался в организации кровавых беспорядков», — заявила депутат. Сама Бек признает, что «изо дня в день давление на российскую оппозицию увеличивается», и требует честного расследования.

Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев считает, что Россия, санкционировав в отсутствие адвоката арест сроком на два месяца, действовала «вопреки международным традициям».

Издание отмечает, что российские спецслужбы, похитившие помощника депутата Государственной Думы Ильи Пономарева, не могли действовать без согласия Службы безопасности Украины, ведь, согласно информации Пограничной службы Украины, Развозжаев «покинул Украину законным методом». СБУ, в свою очередь, полностью отрицает свою причастность к случившемуся.

Как известно, признавшись в организации массовых беспорядков, Развозжаев дал признательные показания против лидера «Левого фронта» Сергея Удальцова, которому теперь грозит до десяти лет тюрьмы. В основу обвинения, как отмечает Focus, лег показанный по государственному телеканалу фильм «Анатомия протеста-2», в котором рассказывается о государственном перевороте, планируемом оппозицией, и массовых беспорядках 6 мая, в ходе которых произошли столкновения оппозиционеров с полицией.

Иванишвили заявил о намерении уйти из политики

Бидзине,Иванишвили

«Уйдя из политики, я не снимаю ответственности за все данные предвыборные обещания. Я буду в гражданском секторе одним из активных членов. Я считаю, что надо многое сделать для создания в Грузии гражданского общества», — сказал Иванишвили, передает «Интерфакс».

Ранее кандидат на пост премьер-министра Грузии Бидзина Иванишвили представил Михаилу Саакашвили новый состав правительства и его программу.

В ближайшие дни Саакашвили внесет представленный состав правительства в парламент на утверждение.

Как сообщала газета ВЗГЛЯД, 17 октября президент Грузии официально внес в парламент кандидатуру лидера «Грузинской мечты», которая победила на парламентских выборах, на пост премьер-министра.

Kia выпустит целое семейство «горячих» моделей

Kia,logo

Первоначально сообщалось, что Kia планирует выпускать только «горячую» версию трехдверного хэтчбека Pro_cee’d последнего поколения, мировая премьера которого состоялась в прошлом месяце, однако на днях выяснилось, что шильдой «GT» компания пометит также пятидверный хэтчбек Cee’d и универсал Cee’d SW.

Все три модели оснастят 1.6-литровым турбированным бензиновым мотором объемом 1.6 литра и мощностью около 200 л.с. Предполагается, что с 0 до 100 км/ч «трехдверка» сможет ускоряться примерно за 6,5 с. и развивать максимальную скорость 250 км/ч. Автомобили получат высокоэффективные тормоза, перенастроенную на спортивную манеру езды подвеску, модернизированное рулевое управление, а также аэродинамический обвес с 18-дюймовыми легкосплавными дисками.

Мировая премьера семейства «горячих» автомобилей Kia состоится в марте следующего года в рамках международного автосалона в Женеве, продажи новинок стартуют летом, пишет Autoevolution.

LG в минувшем квартале получила значительную прибыль

LG Согласно объявленным данным, чистая прибыль компании за последние три полных месяца составила 157 млрд вон или 142 млн долларов, в сравнении с 414 млрд вон убытка годом ранее. Заявленные итоги оказались выше ожиданий, что спровоцировало 2%-ный рост акций компании на открытии торгов в Сеуле.

Напомним, что компания теряла деньги в последние три месяца 2011 года, но уже в первом квартале текущего вернулась к прибыли на фоне растущих показателей телекоммуникационного направления.

В LG говорят, что в минувшем квартале компания получила значительную прибыль благодаря именно продажам смартфонов, в частности благодаря выпуску оборудования, поддерживающего сети LTE, работающие сейчас в Южной Корее, Японии и США. Всего LG продала за период июля-сентября 14,4 млн смартфонов, а на долю мобильного бизнеса пришлась половина прибыли компании в целом.

Операционная прибыль LG составила 221 млрд вон, против убытка в 32 млрд вон годом ранее.